-
1 padre
m.1.1) отец; (papà) папа, (popol.) батя, батька; (ant.) батюшка; (genitore) родительdel padre — отцовский (poet. отчий) (agg.)
parentela per parte di padre — родственники по отцовской линии (со стороны отца, по линии отца)
restò orfano di padre da piccolo — он ребёнком лишился отца (осиротел, остался сиротой)
cosa vuoi, sono cresciuti senza padre! — что поделаешь, безотцовщина!
fare da padre a qd. — заменить (быть вместо) отца + dat.
padre, Figlio e Spirito Santo — Отец, Сын и Дух святой
padre nostro,... — отче наш!...
3) (fig.)Manzoni è il padre della lingua italiana moderna — Мандзони - родоначальник современного итальянского языка
2.•◆
si tramanda di padre in figlio — передаётся из поколения в поколение (от отца к сыну)padre nobile — (teatr.) почтенный человек
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспот
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
-
2 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
См. также в других словарях:
esemplare — 1e·sem·plà·re s.m. CO 1. ciascuna copia di una serie di oggetti, spec. rari o di valore: esistono pochi esemplari di quel libro; è un prezioso esemplare di francobollo | oggetto con caratteristiche peculiari che lo rendono prezioso: quel vaso è… … Dizionario italiano
Giovanni Battista Martini — Giovanni Battista Martini, also known as Padre Martini (April 24, 1706 – August 3, 1784) was an Italian musician.BiographyGiovanni Battista Martini was born at Bologna.His father, Antonio Maria Martini, a violinist, taught him the elements of… … Wikipedia
copia — 1cò·pia s.f. AU 1. trascrizione fedele di una scrittura, di un testo originale Sinonimi: duplicato. 2. disegno, pittura o scultura che riproduce più o meno fedelmente un originale, talvolta a scopo di contraffazione, o a scopo di esercitazione o… … Dizionario italiano
Мартини Д. Б. — (Martini) Джованни Баттиста (Джамбаттиста) (24 IV 1706, Болонья 3 VIII 1784, там же) итал. теоретик и историк музыки, капельмейстер, педагог, певец, скрипач и клавесинист. Игре на скрипке учился у отца скрипача Антонио Мария М., на… … Музыкальная энциклопедия
Alessandro Del Piero — Alessandro Del Piero … Wikipedia Español
MARTINI (G. B.) — MARTINI GIOVANNI BATTISTA (1706 1784) Bien que ses compositions, élégantes et savantes, ne soient pas du premier intérêt, le padre Martini est une personnalité considérable du XVIIIe siècle musical par l’influence qu’il a exercée. Élève de son… … Encyclopédie Universelle
Martini — Mar|ti|ni 〈ohne Artikel〉 = Martinstag ● an, zu Martini * * * Mar|ti|ni, das; <meist ohne Art.>: Martinstag. * * * I Martini, Mạrtinstag, als Abschluss des bäuerlichen Wirtschaftsjahrs früher wichtiger Brauch , Rechts und… … Universal-Lexikon
Antonio Basoli — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Basoli Nacimiento 18 de abril de 1774 Castel Guelfo di Bologna, cerca de Bolonia, Emilia Romaña Fallecimiento 30 de mayo de 1848 Bolonia, Emilia Romaña … Wikipedia Español
Мартини, Джованни Баттиста — Джованни Баттиста Мартини Основная информация … Википедия
canone — cà·no·ne s.m. CO 1a. schema fondamentale, regola esemplare e universalmente valida a cui ci si riferisce spec. in relazione a un arte: canoni letterari, il canone scultoreo greco Sinonimi: modulo, schema, standard. 1b. estens., insieme di… … Dizionario italiano
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
